Enseñar
El aprendizaje de idiomas es tan individual como las personas que los quieren aprender. A pesar de eso, hay algunas cosas que siempre son útiles. La base de mis clases es el método “sándwich”. Consiste en la constante traducción de todo lo que te enseño según el principio alemán-español-alemán en las clases de alemán y español-alemán-español en las clases de español.
El método tiene muchas ventajas: mejora la audición y la pronunciación, y te enseña vocabulario y frases sin tener que estudiarlas arduamente. La cantidad de traducción depende del nivel: en cursos avanzados apenas uso tu lengua materna. Solo para las explicaciones de gramática siempre uso el idioma que mejor entiendas para evitar malentendidos.
El español es un idioma internacional- de eso no hay duda y los conocimientos del español nos abren puertas a mundos interesantes, coloridos y únicos. Es, como también el alemán, una lengua pluricéntrica. Eso significa que no en todos los países y regiones es igual. Si has viajado a diferentes países hispanohablantes o germanoparlantes ya te has dado cuenta que no solo existe un español o un alemán correcto. En mis clases también tomo en cuenta este hecho para que conozcas cosas de la vida real que no encontrarás en la mayoría de los libros de texto.