Biografía
Me llamo Barbara y quiero ayudarte a mejorar tus conocimientos lingüísticos, tu habilidad para comunicarte y tus oportunidades para sacar el máximo provecho a tu aprendizaje de un nuevo idioma. Soy profesora de español y alemán como lengua extranjera con muchos años de experiencia y muchos alumnos y alumnas satisfechos con su aprendizaje (y eso a pesar de no tener ni 30 años 😉).
Sobre mí
Estudié filología hispánica para después estudiar traducción e interpretación (alemán-español) y alemán como lengua extranjera. A lo largo de mi carrera y mis másteres aprendí mucho sobre la teoría y los métodos de enseñanza que ahora aplico en mis clases. También me desenvuelvo fácilmente en la práctica, gracias a mi experiencia trabajando con grupos pequeños, clases individuales y clases particulares.
Quiero transmitirte mi pasión por el aprendizaje de estos dos increíbles idiomas.
Mi pasión
Español
El mundo hispanohablante es colorido, diverso, interesante y mágico. Está lleno de experiencias, cuentos, sonidos, imágenes, aromas y sabores nuevos. Para poder sumergirte en ese mundo, necesitas el idioma, que es igual de vivaz y polifacético como sus hablantes.
Mi fascinación por el español empezó cuando era solo una niña. En la secundaria aprendí español y después decidí pasar seis meses en Buenos Aires. Tuve la posibilidad de conocer el idioma y la vida de los argentinos y las argentinas. Así también empezó mi amor por Latinoamérica que siguió creciendo en mis viajes a Nicaragua, Perú y Bolivia. Gracias a contactos personales también pude pasar mucho tiempo en España y el español mexicano es parte de mi vida cotidiana.
Todas mis experiencias personales, sobre todo mi enfoque en Latinoamérica influye de diferente manera mis cursos de español, pero también soy capaz de cambiar el enfoque según las preferencias individuales de mis alumnos y alumnas.
Sea cual sea tu razón para aprender español- para tu viaje a México, para hablar con tu amiga argentina o para comunicarte con la abuela de tu pareja peruana: ¡una razón se convierte en muchas y nunca van a ser suficientes! Juntos y juntas vamos a encontrar las cosas que te hagan enamorarte del idioma. Me encantaría acompañarte en tu camino hacia tu meta, y adónde sea que te lleve tu viaje, ¡ten por seguro que tengo el concepto de enseñanza adecuado para ti!
Como yo también tuve que aprender español como lengua extranjera, es fácil para mí anticipar problemas y obstáculos en el proceso de aprendizaje. Conociendo estos problemas, intento siempre crear un ambiente agradable para trabajar de manera empática y atender tus dificultades individuales.
Alemán
Cuando alguien tiene contacto con el mundo germanoparlante o vive en un país donde se habla alemán, tarde o temprano nace el deseo de aprender ese complejo, pero bello idioma.
Si vives en Austria, muchas veces no tienes otra opción o solo encuentras cursos con personas con diferentes lenguas maternas (donde la comunicación contigo es unidireccional, y solo en alemán). Eso es un gran problema, sobre todo en niveles básicos, porque es imposible entender las explicaciones y conceptos, y muchas veces la profesora o profesor no pueden entender los errores que surgen de la estructura de la lenga materna de los alumnos y alumnas.
Yo estoy convencida de lo importante que son las explicaciones en la lengua materna y los ejemplos y comparaciones con ella. Por eso solo trabajo con grupos de hispanohablantes. ¡Mis cursos de alemán no te preparan para aprobar un examen, sino para poder vivir tu vida de manera independiente en Austria!
