Du hast schon gefühlt tausend Videos zum Thema gesehen und noch mehr Übungen gemacht und hast aber das Gefühl, du bist noch immer nicht sicher? Keine Sorge, du bist nicht allein- die Verwendung der Vergangenheitszeiten im Spanischen, insbesondere von Imperfecto und Indefinido gehört zu einem der schwierigsten Grammatikthemen überhaupt. Es gibt aber ein paar Erklärungsansätze, die dir helfen können, dich bei der Verwendung sicherer zu fühlen. 

Eine Möglichkeit sind Signalwörter wie ayer, la semana pasada, de repente oder Jahreszahlen für den Indefinido oder antes, siempre und todos los días für den Imperfecto. Auch wenn meistens tatsächlich nach diesen Signalwörtern die jeweilige Zeit verwendet wird, greift diese Regel zu kurz und hilft uns vor allem bei Geschichten oft nicht weiter. 

Hier ist es hilfreicher sich auf den Inhalt zu konzentrieren und sich die Geschichte wie einen Film vorzustellen. Alle tatsächlich wichtigen und einmaligen Aktionen, die unsere Handlung vorantreiben werden im Indefinido wiedergegeben. Es handelt sich hierbei also um die relevante Information, die wir nicht verpassen dürfen. Wenn wir uns das Ganze als Film vorstellen, sind das immer die Teile, bei denen wir auf keinen Fall aufstehen dürfen, weil wir uns sonst nicht mehr auskennen. Es geht um Aktionen, wie der Mord oder der Fund der Leiche in einem Krimi oder das Kennenlernen oder der erste Kuss der Protagonist_innen in einer romantischen Komödie. 

Im Gegensatz dazu steht die Verwendung des Imperfecto. Es wird gebraucht um Zusatzinformationen zu geben und Dinge genauer zu beschreiben und hält demnach den Fortlauf unserer Handlung auf. Wenn wir uns das ganze wieder als Film vorstellen, könnte das das Standbild eines Hauses sein, bei dem wir genau die Details betrachten können oder die Protagonistin, die über eine Wiese spaziert, ohne, dass dabei viel passiert. 

Zum Beispiel: Ana caminaba por el bosque. Llevaba un vestido rojo, botas negras y una bufanda gris. (Hier wird der Imperfecto verwendet, weil nicht viel passiert und es sich nur um Zusatzinformationen handelt und der Hintergrund beschrieben wird, der es uns ermöglicht die Handlung zu verorten). De repente empezó a llover y Ana empezó a correr. (Hier ändert sich nun plötzlich etwas, es passiert etwas, weswegen wir den Indefinido gebrauchen.)

Wir können also festhalten: Der Indefinido wird für Aktionen und Veränderungen gebraucht, die die tatsächlichen Handlungen unserer Geschichte erzählen. Der Imperfecto wiederum gibt Zusatzinformationen, schmückt aus, beschreibt Erscheinungsbild und Charakter und bettet in einen Kontext ein.

Verucht es selbst: 

Lola ________ (vivir) con su madre en una casa pequeña cerca del centro. _________ (levantarse) siempre a las siete, pero un día Lola no ______________ (escuchar) su alarma y _____________ (despertarse) a las nueve.